Ștergerea datelor

1. Dacă nu ai cont Familia+

Poți:

Nu trebuie să instalezi aplicația. Dacă nu mai ai linkul, e-mailul este suficient. Putem cere detalii minime ca să identificăm profilul și să nu ștergem altceva din greșeală.

2. Ștergerea contului tău

Din aplicație: Cont → Șterge contul. Logout-ul nu șterge contul. Poți scrie și la privacy@ de pe adresa asociată contului.

Ștergerea din sistemul principal se face, de regulă, în maximum 30 de zile.

3. Ștergerea profilului unei persoane îngrijite

Administratorul (sau cine a creat profilul, dacă are acest drept) poate șterge persoana din aplicație. Înainte, aplicația cere confirmare: se șterg profilul, tratamentele, dozele, observațiile, cardul de urgență și datele legate de acel cont de îngrijire. După acțiune apare un mesaj că datele au fost șterse.

Persoana vizată poate cere aceeași ștergere fără cont, cum scrie mai sus. Cererea oprește imediat prelucrarea. Ștergerea completă a rândului o finalizează familia sau noi, după verificare.

4. Retragerea dintr-un cerc

Dacă părăsești un cerc sau ești scos de administrator, pierzi accesul viitor. Profilul persoanei îngrijite rămâne, dacă nu este șters separat. Datele tale de membru nu mai sunt folosite pentru acel cerc.

5. Revocarea unui membru sau a medicului

Administratorul poate revoca un membru. Persoana nu mai vede datele cercului. Revocarea medicului oprește accesul viitor la tratamentul respectiv. Nu putem șterge PDF-uri, capturi sau copii deja salvate în afara Familia+.

6. Ce se șterge imediat

7. Ce poate rămâne

8. Cum depui o cerere

Scrie la [email protected]. Indică:

Răspundem de regulă în maximum 30 de zile. Poți plânge la ANSPDCP — www.dataprotection.ro.

Deleting data

1. If you do not have a Familia+ account

You can open the consent-management page with the link and code from the message; withdraw consent immediately (health data, public QR, doctor, scan); ask for correction or deletion of the profile; contest a declared legal representation; or write to privacy@ with your name, who created the profile if you know, and what you ask. You do not need to install the app. If you no longer have the link, email is enough.

2. Deleting your account

In the app: Account → Delete account. Logout does not delete the account. You can also write to privacy@ from the address linked to the account.

Deletion from the main system is usually within 30 days.

3. Deleting a care profile

The admin (or the creator, if they have that right) can delete the person in the app. Before that, the app asks for confirmation: the profile, treatments, doses, observations, emergency card and linked care data are removed. After the action, a message confirms deletion.

The person can ask for the same deletion without an account, as above. The request immediately stops processing. Full row deletion is finished by the family or by us after a check.

4. Leaving a circle

If you leave a circle or are removed by the admin, you lose future access. The care profile remains unless it is deleted separately. Your member data are no longer used for that circle.

5. Revoking a member or doctor

The admin can revoke a member. That person no longer sees the circle’s data. Revoking the doctor stops future access to that treatment. We cannot delete PDFs, screenshots or copies already saved outside Familia+.

6. What is deleted immediately

7. What may remain

8. How to file a request

Write to [email protected]. Give your name; if you have an account, its email; if you do not, the name used in the profile and who added you if you know; and what you ask: access, correction, withdrawal, deletion, contesting representation. We usually reply within 30 days. You may complain to ANSPDCP — www.dataprotection.ro.

Cancellazione dei dati

1. Senza account Familia+

Apri la pagina di gestione del consenso con link e codice; revoca subito il consenso; chiedi rettifica o cancellazione; contesta una rappresentanza; oppure scrivi a privacy@. Non devi installare l’app.

2. Cancellazione dell’account

Nell’app: Account → Elimina account. Il logout non cancella l’account. Se sei l’unico admin, il cerchio e i suoi dati (incluse le persone assistite) sono rimossi dal sistema principale, di regola entro 30 giorni. Se resta un altro admin, il cerchio continua; il tuo account personale viene svuotato.

3. Cancellazione del profilo di cura

L’admin può cancellare la persona in app dopo conferma (profilo, trattamenti, dosi, osservazioni, tessera). Senza account la richiesta ferma subito il trattamento; la cancellazione completa dopo verifica da parte della famiglia o nostra.

4–5. Uscita dal cerchio e revoca

Se esci o vieni rimosso, perdi l’accesso futuro; il profilo della persona resta. La revoca del medico ferma l’accesso futuro, non i PDF già salvati fuori da Familia+.

6–7. Cosa si cancella subito e cosa può restare

Subito: accesso revocato; consenso ritirato (dati sanitari, QR, medico, scansione); in cancellazione profilo: trattamenti, dosi, osservazioni, foto, tessera. Può restare: registro del consenso (fino a 3 anni, senza elenco farmaci); backup dell’infrastruttura; analytics aggregati; copie esterne.

8. Come presentare una richiesta

Scrivi a [email protected]. Indica nome, e-mail dell’account se ce l’hai, oppure il nome nel profilo. Rispondiamo di regola entro 30 giorni. Reclamo: ANSPDCP.

Supresión de datos

1. Sin cuenta Familia+

Abre la página de gestión del consentimiento con el enlace y el código; retira el consentimiento de inmediato; pide rectificación o supresión; impugna una representación; o escribe a privacy@. No hace falta instalar la app.

2. Supresión de la cuenta

En la app: Cuenta → Eliminar cuenta. Cerrar sesión no borra la cuenta. Si eres el único admin, el círculo y sus datos (incluidas las personas cuidadas) se eliminan del sistema principal, de norma en 30 días. Si queda otro admin, el círculo continúa; tus datos de cuenta se vacían.

3. Supresión del perfil de cuidado

El administrador puede borrar a la persona en la app tras confirmación (perfil, tratamientos, dosis, observaciones, tarjeta). Sin cuenta, la solicitud detiene de inmediato el tratamiento; la supresión completa la termina la familia o nosotros tras comprobarlo.

4–5. Salir del círculo y revocar

Si sales o te revocan, pierdes el acceso futuro; el perfil de la persona permanece. Revocar al médico detiene el acceso futuro, no los PDF ya guardados fuera de Familia+.

6–7. Qué se borra de inmediato y qué puede quedar

De inmediato: acceso revocado; consentimiento retirado (datos de salud, QR, médico, escaneo); al borrar el perfil: tratamientos, dosis, observaciones, fotos, tarjeta. Puede quedar: registro de consentimiento (hasta 3 años, sin lista de medicamentos); copias de seguridad; analytics agregados; copias externas.

8. Cómo presentar una solicitud

Escribe a [email protected]. Indica nombre, correo de la cuenta si la tienes, o el nombre del perfil. Respondemos de norma en 30 días. Reclamación: ANSPDCP.